Bundesliga live?
China ist immer wieder für eine kulinarische Überraschung gut. Neueste Entdeckung: mit Maiskörnern gespickte Wurst. Als ich die gelbe Zeichnung auf der Packung sah, reichte meine Fantasie nicht aus, um mir vorzustellen, was das für´ne Wurst sein könnte. Schmeckt aber ausgesprochen gut. Und mal ehrlich: Wärt ihr auf so was gekommen? Auf jeden Fall viel besser als Bohnen in Vanille-Eis!
Am Nachmittag gab es heute auf Einladung eines der jüngeren Lehrer, Herrn Li, eine kleine Party in einem Café hier um die Ecke. Ich hatte mich durchgefragt und mal wieder für Verstörung gesorgt, weil mich einige an einem Treffpunkt abholen wollten, ich aber nicht kam. Ich hatte gedacht, das sei ein Angebot für dramatische Notfälle. Verstört trafen mich Herr Li und ein Student des Jahrgangs 07 im Café an und meinten, sie hätten lange auf mich gewartet... Das Ziel der Veranstaltung, die in einem Restaurant mit anschließendem Karaoke-Spaß ausklang, war, chinesische Deutsch-Lerner und deutsche Chinesisch-Lerner zusammenzubringen. Mit Hilfe einer Liste, die Bonn mir vorab zur Verfügung gestellt hatte, hatte ich mit eingeladen. Während auf der Liste zu 80 bis 90 Prozent männliche Studenten standen, sind meine Studenten zu knapp 80 Prozent weiblich. Passte also prima. Viele gingen mit einem Sprachpartner bzw. seiner E-Mail-Adresse wieder heim. Mission accomplie!
Während andere sich in Karaoke (chinesisch: "Kalaokay") versuchten, erwartete ich mit Spannung das Spiel Bayern gegen Werder. Ich weiß ja auch nicht, woran das liegt, aber immer wenn ich diese Paarung nach Überwindung größter Widerstände im chinesischen Fernsehen sehe, gibt es eine Katastrophe. Es begann damit, dass es schon mal gar keine Live-Übertragung auf dem staatlichen Fernsehsender CCTV-5 gab, ich also erst mal in die Röhre schaute. Dann funktionierte der Live-Ticker am Computer nicht, das Bild lud nicht richtig. Aber immer wenn doch mal was auf dem Bildschirm erschien, hatte Werder zwei bis drei Tore mehr. Um 17 Uhr deutscher Zeit (bei uns 23 Uhr) stand auf dem Bildschirm: 5:1 für Bremen. Da begann nun auch die zeitversetzte Übertragung des Spiels auf CCTV-5 und ich hatte die dankbare Aufgabe, mir den Mist anzuschauen. Immerhin waren die letzten fünfzehn Minuten ja sogar noch ein bisschen spannend: Schafft Bayern noch das 2:5? Fazit dieses Tages: Jeder blamiert sich so gut, wie er kann. Und wir reden hier nicht von Karaoke!
