Von Reiskuchen und Ostereiern
Ich habe gar keine Brandrede gehalten. Ich habe nur gesagt: „Liebe Studenten, einige von Ihnen sind ja sehr schlau und haben einen Text aus dem Internet kopiert und mir abgegeben. Aber wie soll ich denn Ihre Fehler korrigieren und Ihren Aufsatz verbessern, wenn der Text gar nicht von Ihnen ist? Da lernen Sie doch nichts.“ Und jetzt zitiere ich mal aus zwei E-Mails, die ich am Abend in meinem Postfach vorgefunden habe. Studentin A: „Ich bitte um Ihre Entschudigung, dass ich den Aufsatz aus dem Internet kopiert habe. Ich kann keine Gründe dafür finden, weil ich weiß, dass es falsch und unehrlich ist. Aber ich brauche Ihre Entschudigung, denn es sehr wichtig für mich selbst ist. Ich werde niemals mehr so tun.“ Und Studentin B noch melodramatischer: „Ich schämte mich heute im Unterricht zu Tode. Solche Sache werde ich nie wieder tun und ich werde sehr fleißig mit der Prüfung befassen.“ Ich bin schon gespannt darauf, was sich Studentin C ausdenkt. Übrigens kann ich gar nicht so böse auf sie sein, denn diese drei Arbeiten hatte ich in Null Komma nichts durchkorrigiert. Fehler gab es nämlich nur dort, wo zu Tarnzwecken der Text verändert worden war.
Im Übrigen ein ziemlich arbeitsreicher Heiligabend. Denn zusätzlich zu den vier Unterrichtsstunden hatte ich auch noch eine mehrstündige Sprechstunde. Da es der letzte Unterrichtstag des Semesters für mich war, kamen noch einmal viele mit ihren Fragen, um für die Prüfung in Form zu kommen. Weihnachtlich wurde es in der Unterrichtsstunde „Grundkurs Deutsch“, wo ich mit einem „Fröhliche Weihnachten“ aus 26 Kehlen begrüßt wurde und traditionelle Reiskuchen überreicht bekam. Das war's dann aber auch mit Weihnachten, vor allem das Wetter spielte überhaupt nicht mit. Sonnige zwölf Grad passen schließlich überhaupt nicht zum Heiligen Abend. Und dann legte mir die Deutsch-Institutsleitung zusätzlich zu ihrem einsilbigen Weihnachtsgruß noch ein völlig unpassendes dickes Osterei ins E-Mail-Fach: Ich darf im nächsten Semester alle B.A.-Abschlussarbeiten korrigieren. Hierbei handelt es sich um ca. 20 Hausarbeiten à 15 Seiten. 80 Zeitstunden plus X, die ich nur mit Korrekturen verbringen soll. Dann doch lieber 'ne Rute!
