Da ich donnerstags in diesem Semester keinen Unterricht habe, lese ich nachmittags, solange die Mücken noch nicht die allgemeine Mobilmachung ausgerufen haben, meist auf einer der Inseln im Xuanwu-See. Kommt ein Mann vorbei, sagt: "Woher kommen Sie?"
"Aus Deutschland!"
"Deutschland. Große Philosophen. Nietzsche. Schopenhauer."
"Ja, ja. Die sind wichtig."
"Der Wille zur Macht."
"Mmh."
Mann geht weiter. Ich atme auf, kann weiterlesen. Mann kommt zurück, sagt: "Hitler!"
"Hitler?"
"Hitler war doch Österreicher, richtig?"
"Ja."
"Wie konnte es sein, dass ein Österreicher Präsident von Deutschland wird?"
Auf die Frage muss man erst mal kommen. Ich muss kurz überlegen, ob ich Präsident korrigiere oder nicht, lasse es aber.
"Österreich und Deutschland waren früher ein Land."
"Oh. Verstehe." Mann geht weiter. Ich lese weiter. Solche Begegnungen sind übrigens keine Seltenheit. Allein in der Gegend herumsitzende Ausländer sind in China so eine Art Talkshow-Gast. Der Typ war nur überdurchschnittlich schräg. Wahrscheinlich Informatiker.

Von Nietzsche und Hitler zum Lingva Festivalo Internacia. So lautet in der Kunstsprache Esperanto der Name einer Veranstaltung, die auf die Initiative eines amerikanischen Professors zurückgeht und in die mich die rührige Studentin Eva reingeschnackt hat. Sie selbst wirkt nämlich an diesem Abend als Referentin mit an der fünftägigen Veranstaltung, in der Sprachen etlicher Regionen der Welt präsentiert werden, und stellt in einem vierzigminütigen Vortrag ihren Heimatdialekt vor. Bei nur fünf Hörern bleibt auch Zeit, mich mit Zwischenfragen pädagogisch geschickt einzubinden. Dann stellt sie mich noch dem Mitinitiator Dennis vor, der sich darüber beklagt, dass die Werbung nicht gut laufe (auch Eva hat ihre Einladungen vor allem in meiner Bibliothek abgelegt und ich durfte mich dann mal um den Rest kümmern). Noch schlimmer ist allerdings, dass diese mehrere Monate zuvor geplante Veranstaltung nun wegen der chinesischen Urlaubsplanung zum Reinfall zu werden droht. Mit Blick auf  das Drachenbootfest am kommenden Mittwoch wurde der Unterricht vom Montag und Dienstag kurzfristig mal eben auf das davor liegende Wochenende vorverlagert, in China übliche Praxis: Urlaub ist Regierungssache. Da bleibt natürlich keine Zeit für das Lingva Festivalo. Auch ich habe keine Zeit mehr. Ich habe mit Prüfungen zu tun. Eva hat mir zwar zu verstehen gegeben, dass sie eigentlich jetzt von mir zum Tee eingeladen werden möchte, aber bekanntlich muss man ja auch mal nein sagen können.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]